In my quest, I found a recycling site in Cal. that had a bezel from a ’55 for sale…including pictures of front and back! Once I saw the back side, I noticed the studs.
Your description is spot-on!
I was concerned there might be no repairing damage I would do without expert advice.
Thanks much.